Adult Swim has acquired off-net rights to “King of the Hill” from Twentieth Television and will use the toon series to help it expand its nightly programming by one hour. Starting in January, “King of ...