The games that tend to get the most attention on Nintendo Switch Online are already-popular titles like Metroid Fusion, but it’s often the niche titles that make the service worth it. The latest ...