The biggest winner of a now-resolved battle between two consumer and tech giants is a small $1.2 billion start-up.