La semaine dernière, le Conseil a présenté le budget provisoire de 2026. Le document totalisant plus de 900 pages, nous savons que beaucoup de gens n’ont pas le temps de tout lire. C’est pourquoi nous ...

Last week, Council tabled the 2026 Draft Budget. At over 900 pages long, we know that a lot of people might not have the time to read it all. That’s why we created the Budget Explorer – a simple, ...

Nous sommes ravis d’annoncer les lauréates des Prix du livre d’Ottawa et Ottawa Book Awards 2025. Les trois gagnantes ont été honorées lors d’une cérémonie qui s’est déroulée samedi dernier, le 15 nov ...

It is with great sadness that we mark the recent passing of Ottawa Book Awards finalist, Tim Cook. A four-time winner for English non-fiction, Mr. Cook was a renowned and prolific author and military ...

Vous pouvez lutter contre l’agressivité au volant en montrant le bon exemple aux jeunes, même s’ils ne conduisent pas encore. Nos enfants apprennent en observant, alors soyez un modèle en étant calme ...

Younger children often have limited experience with traffic, and lack the skills to negotiate traffic safely, motorists need to take special care while driving. Help our children get to school safely ...

Santé publique Ottawa, préparation aux situations d'urgence, Service de police, Service des incendies et Service paramédic... Le budget provisoire de 2026 d’Ottawa déposé aujourd’hui au Conseil ...

registration, drop-in activities, rentals, outdoor recreation, swimming, skating, fitness, sport ...

Do not push snow and ice onto the street, sidewalk, path, park or right of way. Keep fire hydrants clear of snow. Use wood, plastic, fibreglass or metal driveway markers, which should be no larger ...

The program was created based on a recommendation of the Council-approved Cycling Safety Improvement Program, and includes initial key messages on “Dooring” (car door opening), sharrows, sidewalk ...

The full closure is required to complete work to restore Kichi Zìbì Mìkan to two lanes of traffic in each direction. The road will reopen on Monday, November 17 in its final configuration, with two ...

Ottawa’s Draft Budget 2026, which was tabled today at City Council, invests in the services residents rely on every day, and the key priorities that make Ottawa a safe, reliable and affordable city.