Cloudflare is "aware of, and investigating" a server issue that's causing problems for popular websites and social platforms.