A developer has proposed downsizing a new housing development in New Bedford in response to neighborhood concerns.