A new phone-records notice law divides Republicans and changes how federal investigators handle senators’ data. Here’s what ...