A new three-part documentary from filmmaker Jordan Peele’s Monkeypaw Productions is trying to bring that history to a wider ...