Brought to life with moving performances by Paul Mescal and Josh O’Connor, The History of Sound is a heart-rending love story ...