Foreign student enrollment in U.S. colleges has stalled, with a 17 percent decline in new students this fall after Trump policy changes, a key survey shows.