This year, 500 monarch butterflies began their annual migration wearing a tiny tracker that weighs less than a grain of rice.