The chain’s multi-part strategic plan includes investments in beverage and bakery items and front-of-house labor.