On a gray afternoon in New York City, Caitlin Kinnunen, 34, sat at her kitchen table with a marked-up script that had become ...