Tanzania’s President Samia Suluhu Hassan has appointed her daughter and son-in-law to key cabinet roles in a major reshuffle.