Dartmouth’s wellness chatbot isn’t a replacement for real support, but it could make taking that first step a little less intimidating.