Next time your wallet needs retail therapy without the financial hangover, remember that Edinburgh houses Indiana’s monument to markdown magic—where $40 can fill shopping bags and the only thing ...