A woman’s decision to hold onto an office she fairly earned while her coworker worked from home sparked tension ...