A new study shows endangered African penguins increasingly overlap with fishing vessels during years of low fish stocks, raising urgent conservation concerns.