The incident unfolded when a fellow passenger on Brad Sherman’s flight captured photographs of the California lawmaker scrolling through images of women wearing bras and underwear.