“ The Beast in Me ” is currently one of the most popular shows on Netflix, according to the streamer’s public ranking system.

The ongoing tensions between the United States and Canada have been a fruitful source of material for late-night comedy. But it isn’t just Americans making sense of the situation through late-night ...