Across jurisdictions, governments are struggling to rein in a volatile industry worth more than $3 trillion, leading to patchy oversight.