Tensions have reached boiling point as a world-leading ecologist received death threats after calling for a 4WD ban.