In opening the Cox Hicks Club in Harvard Square next spring, the restaurant’s owners are going back to its home’s origins in ...