The French brand’s refreshed customisation service lets you design your own version of the iconic foldable bag – from colours and initials to hardware details.