The decision to route through an illiquid micro-cap stablecoin might go down as one of the year’s most costly errors.