（法新社洛杉矶1日电） 纽约洋基今天靠着齐泽姆（Jazz Chisholm）从一垒冲回本垒抢下超前分，以4比3击败波士顿红袜，将美国职棒大联盟（MLB）季后赛逼进决胜的第3战。 洋基去年在世界大赛输给洛杉矶道奇，今年在美联外卡战首战败给宿敌波士顿后面临淘汰边缘。

有的路，隔山障海，我也会义无反顾奔赴。 Some journeys, though barred by mountains and seas, I would still race toward without hesitation. 我从冈比亚雨季的黎明启程，自万里之外的故乡，奔向另一方大地的初夏，去追念一位久藏心中的故人：袁隆平。 I departed at dawn in Gambia’s ...

美国著名大米品牌“Uncle Ben’s”将改名为“Ben’s Original”，作为标识的黑人头像也将消失。 拥有这一品牌的玛氏食品公司表示，新的标识将在广泛征求意见后决定，使用新包装的大米产品将在明年进入市场。 本大叔的大米（Uncle Ben’s Rice）成立于1943年，是 ...