In “The Mountaintop,” on the last night of his life, King is yearning for some rest, some inspiration, and a few Pall Mall cigarettes, when he receives a mysterious visitor in the guise of a motel ...