Milli Vanilli’s lip syncing controversy was the moment that ended up defining—and ending—their short yet infamous career.

The unwieldy title was later shortened to Sneak Previews; several years later, its hosts jumped ship from local PBS to ...