Think iron ore and coal are too tough to play? These six ASX juniors and mid-tiers have delivered big gains in 2025.