Seregh purchased sports venue data firm ROAR and made new executive-level hires as it plots a global expansion.