A private prison company seeks a ruling that could help all government contractors evade liability.