Meta has prevailed over a challenge that could have forced the tech giant to spin off Instagram and WhatsApp after a judge ruled that the company does not hold a monopoly in social networking.