The shuttering of the philanthropy advisory firm follows months of uncertainty about its future.