A free subscriber-only workspace near Union Square to work and connect amid the bustle of the JPM Healthcare Conference.