Coffee may not be the best combination when paired with certain types of foods. Here's what to know—and which foods to avoid.