Apple is set to allow Japanese iPhone users to replace Siri with third-party voice assistants like Google Gemini or Amazon Alexa.