Japan might not dominate the video game industry the way it once did, but it still produces a fair number of games that never make their way outside of the country, at least through official means.