Debuting at DOC NYC ahead of its eventual PBS 'American Masters' release, the documentary traces the biography, work and influence of the underground comics legend. By Daniel Fienberg Chief Television ...