As Thanksgiving approaches, a surge in travel is expected to push holiday roadways, airports, and terminals to record levels.