Cognizant has started training executives on ProHance, a tool that tracks employee activity, but denies using it for performance evaluation.