Your Nintendo 64 games never looked so good, but Analogue's greatest system yet can't fix some of the N64's inherent flaws.