Simply sign up to the Work & Careers myFT Digest -- delivered directly to your inbox. Ever wonder why software engineers and computer programmers sound so smart? Is it the hard-won computer science ...