Google’s proposed ad-tech fixes aim to satisfy EU regulators without a breakup, a move that could shape advertiser control across Europe’s digital ecosystem.