When legislators talk about “school choice” and diverting public dollars to private schools, they often package it as ...