A woman discovers her boyfriend tracks every detail of their relationship in a spreadsheet, including “I love you” counts.