Universal may be strengthening the bridge between UK and global audiences, but its leadership is also looking inward right ...