Treasury yields fell, extending Monday’s trend, with U.S. data on track to resume following the shutdown hiatus.