For a brief moment, U.S. fliers were on track to join travelers in places like Europe and Canada, where cash payouts and covered expenses are standard when airlines cancel or delay flights for reasons ...