Jersey City’s downtown. Now, after more than a quarter-century of wrangling, officials are proceeding with a plan to transform what was once an elevated rail line into a nearly mile-long linear park.