Streaming platforms have disrupted traditional cinema but industry veterans say Bollywood's woes are also self-inflicted, ...